Словарь Черного Наречие можно достать по всему нету, но я ни где не видел словарей орков из Сиалы или других миров! И хоть там слов и не много, но и они заслуживают внимания.

Из ведения Владимира Васильева "Техник большого Киева"


Шади - презрительное название людей.

Ахташ - обычное название людей, не обидн.

Шахнуш тодд  - вислые уши, расхожее ругательство. (гоб.)

Хуммм! - выражение общего восторга.

Из "Хроник Сиалы" Алексея Пехова
 

Арнх - букв. Шрам.

С'каш (или Крюк) - Ятаганообразный клинок, но в отличие от ятаганов орков имеет заточку на внутренней, вогнутой стороне клинка.(может я чё недогоняю, но по - моему у всех ятоганов заточка на вогнутой стороне! - прим. составителя)

Огр - шач (или огролом) - оружие, внешне напоминающее тяжелый боевой цеп. Та часть, которой наносится удар, имеет грушевидную форму, и на ней находятся шипы.

Х'сан'кор (или Ужасная Флейта) - чудовище-людоед обитающее в лесах Заграбы. Его очень сложно убить.

Рука - военный вождь орков.

К'лиссанг - букв. Хранящий Верность. Эльф давший родовую клятву и поступивший телохранителем к эльфу более знатного рода сроком на девять лет. Если Хранящий Верность погибает, вся его семья переходит в род эльфа, которого охранял к'лиссанг.

Иселина - Черная река.

Д'сан-дор (или Дремлющий лес) - лес в безлюдных землях.

Треш - вежливое обращение к эльфу знатного рода.(хотя как можно вежливо говорить с этими отродьями?! - прим. негодующего составителя)

Ирилла(или Туманный паук) - порождение шаманства огров. До сих пор точно не известно, что это - нематериальная субстанция, или живое существо.